Ditxos
Mumare En Pére’n tòca, Pére toquêm y jo’t daré coca com pastarêm. Pícame, Pedro, que picarte quiero. Nit de mòros. Noche toledana. Just com un altà majó a l’ofici d’es patró. Hecho un brazo de [...]
Ditxos
Massa gabi per aquex ausell. Chico pájaro para tan gran jaula. Qui no vol creure la bòna mare, creurà la mala madastra. Quien no cree en buena madre, creerá en mala madastra. Un pic jèuen [...]
Ditxos
Du a sa pica de sa sanc. Llevar al degolladero. S’endiot de Biniforani sênsa plomas s’estufava. Como el gallo de Morón cacareando y sin pluma. Cad’ú ês fiy de sas sévas òbras. Dejemos padres y [...]
Ditxos
Vel·lêm es blê. (amenassa). Cuidado me llamo. (amenaza). Per bruxot el pòren fé corre. Por adivino le pueden dar cien azotes. No’stà per cuentos. No meterse en dibujos. No anà de prebes. No meterse en [...]
Varios
S’Acadèmi vol esprésà y donà s’enhòrabòna a n’aquestas personas qu’han escrit a n’aquestas pancartas ahón sa pod lleggí INC’ANIMAL. Emb axò volêm di que s’ha fet un’elisió tan preciosa com ês sa nostr’escrittura baléà. Per [...]
Glòsas
Ara vé’s tems de segà fé garbas, contà cabayóns y batre per separà paya y arestas d’es gra y qu’a n’es grané no’y hagui cap rata A Baléàs no’m sabud batre ni trià’s balêys [...]
Glòsas
Es pastissos catalàns elza fan emb llévadura y’lz’umplen d’innorans però no’y pòsan verdura Un sinne de sumà ¡y escrit emb castellà! es qui vol comandà dins es barco català No li bastan es marinés [...]
¿Sabías quê?
Xerèc eu diuen a sas figas flo secadas p’es sol. Colsevol órde, de s’altra banda de la ma, enviada a sa carretéra de Valldemosa va a missa. S’órde pod essê: Eu de canvià tots es [...]
Ditxos
A San Bernad es jac cordad. Agosto frío en rostro. A poc a poc sa jaya fila s’encerregada. Poco a poco hila la vieja su copo. Val més un bon herêu que mols de [...]
Ditxos
No fé un alê de vent. No correr un pelo de aire.
