Glòsas

Ara vé’s tems de segà fé garbas, contà cabayóns y batre per separà paya y arestas d’es gra y qu’a n’es grané no’y hagui cap rata A Baléàs no’m sabud batre ni trià’s balêys y sa paya d’es gra y a s’escòla es català ês pitjó qu’un forad de rata Es mallorquí ja no’s gra [...]

Es pastissos catalàns elza fan emb llévadura y’lz’umplen d’innorans però no’y pòsan verdura Un sinne de sumà ¡y escrit emb castellà! es qui vol comandà dins es barco català No li bastan es marinés li sòbran forads y patróns y si vòlen més rahóns deutas y pocs dobbés Catalàns, mos volêu fé oy…¿Quê mos entenêu? [...]

Bòna nit ròs'encarnada, bòna nit clavell florid, bòna nit altra vegada, bòna nit y bòna nit.   (De Na Juana)